Book and Book Chapters
(Photo by Jung-Hua Liu from Pexels)
Edited Volume
[Under Contract]
Chung, Siaw-Fong (Ed.). Under Contract. Linguistic Applications for Digital Citizenship: Advancing Corpora and Language Research with Artificial Intelligence. Digital Culture and Humanities Series. Singapore: Springer Nature.
Book
[2009]
Chung, Siaw-Fong. 2009. A Corpus-driven Approach to Source Domain Determination.Language and Linguistics Monograph Series. Nankang: Academia Sinica. 978-986-02-0590-9 (hardback)
Book Chapters
[In preparation]
Chung, Siaw-Fong & Suet Ching Soon. In preparation. “Informal Language Use and the Sense of Belonging: The Pragmatic Functions of Ada Yang in Malay Communication”. In Daron B. Loo & C. Y. Hoon (Eds.). Narratives of Ambivalence: Negotiating Belongingness in Borneo. Asia in Transition. Springer. (Scopus)
[2021]
廖恒佳(Heng-Chia Liao) 、鍾曉芳 (Siaw-Fong Chung). 2021. “A Pragmatic Study of ‘JING SHI’ in Social Media (「竟是」在社群媒體中的語用研究).” In Weiqun Wang, Lili Chen, & Shejiao Xu. New Theories, New Approaches and Methodologies, New Issues and New Strategies in the Pedagogy of Teaching Chinese as an International Language (Applied Chinese Language Studies X). Selected Papers from the British Chinese Language Teaching Society, the 2018 and 2019 International Conference (pp. 224-230). London: Sinolingua London Ltd. [109-2410-H-004-163-;109-2410-H- 004-032-MY2]
Shih, Meng-Hsien, Siaw-Fong Chung, Yu-Hsiang Shen and Heng-Chia Liao. 2021. “A Study of KIND Metaphor and Simile Annotation based on Dependency Parsing and ConceptNet.” In Meichun Liu, Chunyu Kit, & Qi Su (Eds.). Chinese Lexical Semantics. CLSW 2020. Lecture Notes in Artificial Intelligence. (pp. 525-535) , Cham. [109-2410-H-004-163- and109-2811-H-004 -503-] [Scopus]
[2019]
Ahrens, Kathleen and Siaw-Fong Chung. 2019. “Metaphors in Chinese”. In Chu-Ren Huang, Zhuo Jing-Schmidt, and Barbara Meisterernst. (Eds.) The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics. Taylor & Francis. Chapter 23. pp. 364-378. London & New York: Taylor & Francis. [104-2420-H-004-034-MY2 and 104-2420-H-004-003-MY2]
[2018]
Lin, Meng-Chieh and Siaw-Fong Chung. 2018. “A Corpus-Based Lexical Semantic Study of Mandarin Verbs: Guān and Bì.” In: Jia-Fei Hong, Qi Su, & Jiun-Shiung Wu (Eds) Chinese Lexical Semantics. CLSW 2018. Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol 11173. 358-371. Springer, Cham. [106-2410-H-004-109-MY2] DOI https://doi.org/10.1007/ 978-3- 030-04015-4_30
Lai, Huei-ling, Kawai Chui, Wen-Hui Sah, Siaw-Fong Chung, Chao-Lin Liu. 2018. “Language Communities, Corpora, and Cognition”. In Shu-Heng Chen (Ed.). Big Data in Computational Social Science and Humanities. Computational Social Sciences, Chapter 9. 195-206. Springer.
鍾曉芳、孫雪芹、陳筑琬、林孟潔。2018。〈大數據在語言學及人文社會的應用〉。梁定澎(主編)《人文社會大數據研究》。高雄市:國立中山大學電子商務研究中心。290-323頁。ISBN:9789860583618
Yang, Ya-Zhu (楊雅筑) and Siaw-Fong Chung (鍾曉芳). 2018. "A Lexical and Semantic Study of Mandarin Verbs Yòng and Nòng in Idiomatic Four-character Constructions." (四字成語中動詞的詞彙語意研究 ──以「用」和「弄」為例). In Zhiyan Guo and Shuai Zhao (eds.), Teaching and Learning Chinese in Global Context: From Language Policy to Classroom Practice. London: Sinolingua London Ltd. pp. 85-97. ISBN: 978-1-907838460. [104-2420-H-004 -003-MY2]
Soon, Suet-Ching (孫雪芹) and Siaw-Fong Chung (鍾曉芳). 2018. "A Contrastive English-Chinese Analysis of 'End-up' and its Related 'Result' Meanings." (英漢表結果義詞彙對比分析──以「end up」為例). In Zhiyan Guo and Shuai Zhao (eds.), Teaching and Learning Chinese in Global Context: From Language Policy to Classroom Practice. London: Sinolingua London Ltd. pp. 98-107. ISBN: 978-1-907838460. [106-2410-H-004-109-MY2]
[2016]
Soon, Suet Ching and Siaw-Fong Chung. 2016. " Locative Particle ‘shang’ in Chinese." In Francisco Alonso Almeida, Ivalla Ortega Barrera, Elena Quintana Toledo and Margarita Sánchez Cuervo (Eds.) Input a Word, Analyse the World: Selected Approaches to Corpus Linguistics. Chapter 11. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Pp.171-182. ISBN 978-1-4438-8513-3. [MOST101-2410-H-004-176-MY2]
[2015]
Yong, Mei-Yee (楊美儀) and Siaw-Fong Chung (鍾曉芳). 2015. “A Corpus-based Study of Near Synonyms in Mandarin: sheng1ming4, sheng1huo2 and life (「生命」、「生活 」與「Life」之辨析:以語料庫為本). In Zhiyan Guo and Binghan Zheng (eds.). Recent Developments of Chinese Teaching and Learning in Higher Education (Applied Chinese Language Studies VI). London: Sinolingua London Ltd. Pp. 66-78. ISBN: 978-1-907838-44-6
[2012]
Chung, Siaw-Fong. 2012.06. “Mandarin Translation of English Economic Metaphors: A Cross-linguistic Study of Conceptually Related Economic Terms.” In Honesto Herrera and Michael White. (eds.). Metaphor and Mills: Figurative Language in Business and Economics Applications of Cognitive Linguistics Series. Mouton de Gruyter. Pp. 129-153. ISBN: 978-3-11-027458-5 [97-2410-H-004-001; 99-2410-H-004-206-]
[2011]
Chung, Siaw-Fong and Yu-Wen Tseng. 2011. “Learning Prepositions: A Corpus-based Study in Taiwan EFL Contexts.” In Marek Konopka, Jacqueline Kubczak, Christian Mair, František Štícha, and Ulrich H.Waßner (Hgg.). (Eds.). Grammar & Corpora 2009: Third International Conference. Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language Series. Volume 1. Tübingen, Germany: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. pp. 575-583. Also presented as a poster at the Third International Conference Grammar and Corpora. Mannheim, Germany. September 22-24, 2009. [googlebook]
[2006]
Huang, Chu-Ren, Siaw-Fong Chung, and Kathleen Ahrens. 2006. “An Ontology-based Exploration of Knowledge Systems for Metaphor.” In Kishore, Rajiv, Ram Ramesh, and Raj Sharman (eds.). Ontologies: A Handbook of Principles, Concepts and Applications in Information Systems. Series: Integrated Series in Information Systems. Volume 14. Springer. Chapter 17. pp. 489-517. [download]