特別活動

退休致詞：Nan elok bawalah balik（美者攜歸心懷留）蘇以文 教授榮退演講溫馨派對》。臺大雅頌坊。2023年7月8日。

外交部 「台灣光華雜誌」2023年11月20日  [新聞稿]

【A Thousand Cuts】特映會暨映後高峰論壇 2023年8月26日（星期六） [新聞稿]

主持  (only if I could record all)

場次：「 Keynote Speech I」。《2023文山研討會：跨越時間的成像》。國立政治大學。2023年11月18日。

場次：  Speech Recognition, the 35th annual Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2023). 2023年10月20至21日

場次：「語料庫」。第24屆全國語言學論文研討會 暨 台灣語言學學會第十三屆第一次年度會員大會。國立臺灣大學霖澤館。 2023年10月28日。

場次：「 Enlightenment Workshop」。國立政治大學。2023年10月17-18日。

場次：「 他山之石，可以攻錯」。語言學門研究增能論壇系列：國家語言之「教」與「學」：從研究到實踐應用。國立政治大學。2023年9月23日。

場次：「人本AI與教育論壇圓桌論壇」。人本AI與教育。國立中央大學，2023年7月20日。

場次：「 Enlightenment Workshop」。國立政治大學。2022年9月23日。

計畫成果報告

鍾曉芳。2024。「疫情中之隱喻及隱喻框架:以語料庫為基礎的研究」。國科會113年度科技、「科技、社會與傳播」學門成果發表 。 10月5、6日。國立陽明交通大學新竹六家校區。

鍾曉芳。2023。「疫情中之隱喻及隱喻框架:以語料庫為基礎的研究」。國科會112年度科技、「科技、社會與傳播」學門成果發表 。 10月5、6日。國立科學工藝博物館。

Chung, Siaw-Fong & Suet Ching Soon. 2023. "Ada yang in Malay- Quantifier Hypothesis Revisited." 國家科學及技術委員會整合型研究計畫「指參在時空社會環境中的辨識與定位功能：跨語言研究」工作坊 。大同大學。8月22日。

推廣演講

鍾曉芳。2023。〈升學職涯輔導講座-英文系學什麼？/113年申請入學招生簡章 / 大學的斜槓世代：介紹大學雙主修、輔系、學程〉。桃園市立內壢高級中等學校。11月10日。 

鍾曉芳。2023。〈臺灣英文系學什麼？〉。馬來西亞沙巴斗湖巴華中學《臺灣升學職涯輔導講座》。6月16日。馬來西亞沙巴。

鍾曉芳。2023。〈大學的斜槓世代：介紹大學雙主修、輔系、學程〉。馬來西亞沙巴斗湖巴華中學《臺灣升學職涯輔導講座》。6月16日。馬來西亞沙巴。

鍾曉芳。2023。〈英文系不是只有英文〉。臺中明道中學SIG助你上榜講座行程。1月16日。

鍾曉芳。2022。〈英文系不是只有英文〉。參訪學校：國立臺南女子高級中學。12月20日。

鍾曉芳。2022。〈重新認識英文系〉。英文系親師家長座談會，國立政治大學。12月3日。

鍾曉芳。2022。〈生涯導航講座─認識大學校系暨各行業〉。參訪學校：臺中市立臺中女子高級中等學校。11月8日。

鍾曉芳。2022。〈111學年度學校資優教育卓越成長計畫-- 創意寫作發想〉。參訪學校：臺北市立萬芳高級中學。10月19日。

Invited Speaker/Panelist/Workshop

Chung, Siaw-Fong & Yu-Che Yen. 2024.  "To Debate with AI: The Use of Chatbot in Scaffolding EFL Learners' English Writing (與AI思辯：利用聊天機器人建構非英語學習者之英語寫作技能) ". ChatBot DIY工作坊 (Online). Soochow University, March 19.

[2023]

Chung, Siaw-Fong.  2023. "Metaphor Frames in Social Media." Asia, Institute,  The University of Melbourne, November 28.

Chung, Siaw-Fong & Yu-Che Yen. 2023. "The Use of ChatBot Tool for Asking Questions in ELT".  TESOL Italy’s 48th National Convention (Theme: ‘Getting to the Heart of ELT’), December 1-3.

Chung, Siaw-Fong & Yu-Che Yen. 2023. "Google Workspace Website Creation For Teaching". JALT2023  International Conference. Technology in Teaching (TnT) and Professional Development (PD) Workshop, Tsukuba, Ibaraki, Japan, November 24。

Chung, Siaw-Fong. 2023. "Unlocking Language Insights: Annotated and Unannotated Corpora in Language Studies". 臺北市立大學英語教學系學術講座。11月23日。

Chung, Siaw-Fong. 2023. "Editor-in-Chief: The Realm of Power or the Realm of Arduous Tasks?" (Panel: Publication & Journal Editors Panel). International Joint Conference of APLX, ETRA40, and TESPA 2023, Taipei,  October 11–13. 

Yen, Yu-Che, Siaw-Fong Chung, & Ming-Te Chi. 2023. "Revealing the Role of Satire in Social Media: A Case Study of “You Can be a bit Smarter!” in Chinese." (Panel: Social Media and Language Literacy). International Joint Conference of APLX, ETRA40, and TESPA 2023, Taipei,  October 11–13. 

鍾曉芳。2023。「  語料庫適合我嗎？ 」。2023 政大語料庫研習營 。國立政治大學英國語文學系，8月1日。

Chung, Siaw-Fong. 2023. "Crossing Borders: Users of Malay and English in Various Contexts." Institute of Teacher Education Kent Campus, Tuaran, Malaysia, June 13.

[2022]

Chung, Siaw-Fong. 2022. “Meeting AntConc and the Creator: Corpus Linguistics in the Years to Come.” Continuous Evolution of Corpora — Looking Back at 20 Years of Corpus Development (一日千里的語料庫：語料庫近20年的發展). December 9, National Chengchi University.

鍾曉芳、顏郁哲。2022。〈Text-Label-System 工具展示（線上）〉。第二十三屆全國語言學論文研討會 （The 23rd National Conference on Linguistics）。國立政治大學 。10月28日。

Chung, Siaw-Fong, Chia-Hui Chang, Fong-Hsiung Cheng, & Joshua Huang. 2022. "Text-Label-System: An Annotation Tool for Metaphor." Pre-conference workshop at the 15th Researching and Applying Metaphor Conference, 21-24 September, 2022 University of Bialystok, Poland.

鍾曉芳。2022。〈 類別隱喻構式研究 〉。國立政治大學「學術研究群」專題演講。7月29日。 

鍾曉芳。2022 。〈語言學家眼裡的標記工具〉。語言標記軟體與實作工作坊，國立政治大學。7月11日。

[2021]

鍾曉芳。2021。〈一位語料庫語言學研究者的心路歷程〉。龍門講座， 國立台中科技大學。11月5日。（線上）

鍾曉芳。2021。〈 AntConc and its Functions〉。國立清華大學教師社群專題演講。9月23日。（線上）

Chung, Siaw-Fong. 2021. Functions of the Malay Suffix –an. Salon for Austronesian Languages. August 25. (Online)

[2020]

Chung, Siaw-Fong. 2020. “Critical Thinking in Writing.” National Taiwan University of Science and Technology, Taipei Taiwan. December 2.

Chung, Siaw-Fong. 2020. “Corpora and its Application.” National Taiwan University of Science and Technology, Taipei Taiwan. April 21.

鍾曉芳、施孟賢。2020。〈類別隱喻之語料庫研究〉。台北：中央研究院資訊科學研究所，1月21日。

[2019]

鍾曉芳、施孟賢。 2019。〈語料庫應用工作坊：電影標題與單字學習〉。台中：國立勤益科技大學語言中心。11月11日。

鍾曉芳。2019。〈語料庫語言學近期研究成果〉。《語言學門教師成果發表工作坊暨臺灣語言學學會第20周年慶第11屆第1次會員大會》。台北：國立臺灣師範大學。

[2018]

Chung, Siaw-Fong. 2018. “Corpora and Applied Linguistics.” Department of English, National Chengchi University. June 1

鍾曉芳。2018。〈語料庫隱含義之探索〉。《2018語料庫應用於華語文教學工作坊》。台北：國家教育研究院臺北院區。3月28日。

[2017]

Chung, Siaw-Fong. 2017. “The Identification of Connotations in Corpus.” Department of English, National Taiwan Normal University, November 17.

鍾曉芳。2017。〈語料庫語言學方法與思維〉。《 2017語料庫與語言研究論壇》。中央研究院語言學研究所。11月13日。

鍾曉芳。2017。〈〈AI 的語意網絡探討〉 與談人〉。《 AI の語言世界2017 科技部人文司 AI 系列》。主辦單位：科技部人文司語言學門、國立台灣師範大學英語系。10月21日。

Chung, Siaw-Fong. 2017. “語料庫語言學與英漢對比分析暨寫作之應用”. Department of English, Wenzao Ursuline University of Languages. April 28.

[2016]

Chung, Siaw-Fong. 2016. “Workshop on English Corpora and Lexical Resources.” Department of English, National Taipei University of Technology. March 28.

[2014]

Chung, Siaw-Fong. 2014. “中英文語料庫研究方法與應用.” Graduate Institute of Taiwan Languages and Language Education, National Hsinchu University of Education. December 19.

Chung, Siaw-Fong. 2014. “A Comparison of Malay Antonymous Prepositions Bawah: Atas ‘Down:Up’ and Dalam:Luar ‘In:Out.’ 臺灣大學語言學研究所二十週年所慶學術研討會,國立臺灣大學語言學研究, November 8.

Chung, Siaw-Fong. 2014. “English Writing Course Survival Strategies.” Foreign Languages and Literature Department, Huafan University, October 8.

Chung, Siaw-Fong. 2014. “A Corpus Investigation of Prepositional Phrases.” Panel presentation (Panel Theme: Corpus Linguistics and Second Language Research) at the 2014 Symposium on English Education and Studies, Wenzao Ursuline University of Languages, Taiwan. June 13.

Chung, Siaw-Fong. 2014. "Corpora and Lexical Resources.' Department of English, National Taipei University of Technology. March 31.

[2013]

Chung, Siaw-Fong. 2013. “Ontology and Semantic Networks.” 元智大學「語料庫語言學研究與教學」研讀會. June 26.

[2012]

Chung, Siaw-Fong. 2012. “Pattern Analysis in Corpora: A Case Study of English Prepositions.” Department of English Instruction, Taipei Municipal University of Education. May 22.

Chung, Siaw-Fong. 2012. "Towards a Pattern Analysis of Corpus Data." 「第三屆語言學研究方法研討會:語料庫語言學研究方法. Graduate Institute of Linguistics, National Chengchi University. May 11.

Chung, Siaw-Fong. 2012. “Frequency, Collocation, and Phraseology in Corpus Linguistics.” Department of English Instruction, Taipei Municipal University of Education. May 8.

Chung, Siaw-Fong. 2012. "Research Methodology in Corpus Linguistics." Department of Foreign Languages and Literature, National Chung Cheng University. April 16. [poster download]

Chung, Siaw-Fong. 2012. “On Developing Expertise for Emerging Linguists.” 第五屆語言學沙龍:圓桌分享. National Taiwan University, Taiwan. March 3. [poster download]

[2011]

Chung, Siaw-Fong. 2011. “Patterns of Prepositions in Corpora.” Department of Foreign Languages and Literature, National Tsing Hua University. November 9. [poster]

Chung, Siaw-Fong. 2012. Panelist at the 2012 International Conference on Educational Media. Educational Broadcasting System (EBS), Seoul, Korea. June 15.  

Chung, Siaw-Fong. 2011. "From Lexical to Pattern Analysis: A Corpus-Driven Analysis of Prepositions." Department of Foreign Languages, National Chia-Yi University. June 3.[abstract download]

Chung, Siaw-Fong. 2011. “Observing After and its Collocations Through Corpora Data.” Invited speech delivered at the 2011 年東吳大學外國語文學院 語言、文學與文化學術研討會.「資料庫與人文研究」. March 26.

[2010]

Chung, Siaw-Fong. 2010. “Concordancing in Corpus Linguistics.” Research in Applied Linguistics (Course Title). Department of Foreign Languages and Applied Linguistics, Yuanze University, Taiwan. November 30. (Invited lecture)

Chung, Siaw-Fong. 2010. “Use of ‘In’ and ‘On’: An Investigation in a Corpus of Dissertation Writings by Medical Students” (以語料庫角度探索英語醫學論文中的介系詞使用).「語言學與語言學習工作坊」 . Center for General Education, Taipei Medical University, Taiwan. November 24.

Chung, Siaw-Fong. 2010. “The Importance of Meaning Extension in Metaphors”「隱喻、生命體與經濟：跨主題認知探討研讀會」.國科會人文學研究中心補助「人文學專家著作研讀會」. Department of Foreign Languages and Literature, National Cheng Kung University, Taiwan. July 28.

Chung, Siaw-Fong. 2010. “Metaphors in Corpus: Creativity or Regularity?” Department of Foreign Languages and Literature. National ChengKung University, Taiwan. March 15. [abstract download]

[2009]

Chung, Siaw-Fong. 2009. “Corpus Linguistics and its Applications.” 國科會人文學研究中心補助「人文學專家著作研讀會」.語言學理論經典研讀會（2）. Department of Foreign Languages and Applied Linguistics. Yuan Ze University, Taiwan. May 20.

Chung, Siaw-Fong. 2009. “Learners, Data and Learner Corpora 「外語學習者、語料、及其語料庫的建置」” Workshop on Foreign Language Learner Corpus. College of Foreign Languages. National Chengchi University, Taiwan. May 1.

Chung, Siaw-Fong. 2009. “Overview of Research Topics for the Foreign Language Learner Corpus Project 「外語學院學習者語料庫計畫」之研究議題介紹」” Workshop on Foreign Language Learner Corpus. College of Foreign Languages. National Chengchi University, Taiwan. May 1.

[2008]

Chung, Siaw-Fong. 2008. “Introduction to British National Corpus and Related Tools.” Department of English, National Chengchi University. November 27.

Chung, Siaw-Fong. 2008. “English Online Resources for English Teaching and Learning.” Linguistics and TESOL (Course Title), Master Program in English Teaching (ETMA Program). Department of English, National Chengchi University. July 21. (Invited lecture)

Chung, Siaw-Fong. 2008. “Integrating Sense Analyses with Collocations in Near-synonym Research.” Linguistics and TESOL (Course Title), Master Program in English Teaching (ETMA Program). Department of English, National Chengchi University. July 24. (Invited lecture)

Chung, Siaw-Fong. 2008. “English Corpora and Tools.” Composition III (Course Title). Department of Foreign Languages and Literature, National Taiwan University, Taiwan. April 1. (Invited lecture)

Chung, Siaw-Fong. 2008. “An Ontology-based Exploration of Knowledge Systems for Metaphor.” Ontology for Computational Linguistics (Course Title). Taiwan International Graduate Program (TIGP). Institute of Linguistics, Taipei. April 17. (Invited lecture)

Chung, Siaw-Fong. 2008. “Metonymic Extensions of ‘One’ in Malay.” Metaphor and Thought (Course Title). Graduate Institute of Linguistics, National Taiwan University. March 28. (Invited lecture)

鍾曉芳、洪嘉馡。2008。《如何使用語料庫與相關語言資源》。韓國大學華語教師研修營 （教育部文教處計畫）。德明財經科技大學推廣教育中心（語料庫與華語教學）。1月17日。

[2007]

Chung, Siaw-Fong. 2007. “Web-based English Corpora and Tools.” Workshop on Computing in Linguistic Analysis. National Taiwan University, Taiwan. October 26.

Chung, Siaw-Fong. 2007. “Corpora Selection and Design: An Implementation of Corpus Linguistics and Lexical Resources.” Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taiwan. June 7.

Chung, Siaw-Fong. 2007. “Corpus-based Approach to Analyzing Conceptual Metaphors.” Presented in the 2007 Student Workshop on East Asian Linguistics. National Tsing Hua University, Taiwan. July 2.

Chung, Siaw-Fong. 2007. “Corpora Selection and Design: An Implementation of Corpus Linguistics and Lexical Resources.” Department of Foreign Languages and Literature, National Tsing Hua University. April 10.

Chung, Siaw-Fong. 2007. “語料庫、Annotated bibliography介紹.”The LST Guide to Your Linguistics Career. National Taiwan University, Taiwan. March 11.