Journal Papers
(Photo by Jung-Hua Liu from Pexels)
[2024]
Chung, Siaw-Fong. Accepted. "A Corpus-based Analysis of Malay Prefix Ber-". Concentric: Studies in Linguistics. John Benjamins. (THCI-Level 1, ESCI, Scopus).
Chung, Siaw-Fong & Yu-Che Yan. 2024. “Xiaosi ‘Die Laughing’ as a Discourse-Marker-Like Function: A Corpus-Based Study During the COVID-19 Pandemic in Taiwan.” Words in the World , The Mental Lexicon. John Benjamins. (Scopus)
[2023]
Chung, Siaw-Fong, Chengyu Chester Hsieh, Wei-Ting Yang, Shu-Ching Wang, Shih-hui Lin, August F.Y. Chao, Yu-Che Yen. 2023. "The Construction of the NCCU Shell Nouns Cross-Language Parallel Corpus (NCCU-SNPC)". Foreign Language Studies. 38, 1-35. (THCI)
徐翌珍 、鍾曉芳 。2023。「近義詞「Steady」與「Stable」之辨析」。《外國語文研究》。第37期。1─44頁。DOI:10.30404/FLS.202306_(37).0001
[2022]
Chung, Siaw-Fong. 2022. "A Morphosyntactic and Morphosemantic Analysis of the Malay FEAR Lexeme." Concentric: Studies in Linguistics. 48(2). 147-173. (THCI-Level 1, ESCI, Scopus). https://doi.org/10.1075/consl.22015.chu [110-2410-H-004-085-]
Lin, Yi-Ching & Siaw-Fong Chung. 2022. "A Corpus-based Study of Native Speakers’ and Taiwanese EFL Learners’ Use of the Adverb JUST". Corpora 17 Supplement. 99-117. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.3366/cor.2022.0249 (ESCI, Scopus)
鍾曉芳、曾瑋庭。2022。「類別隱喻構式研究」。《中國語文通訊》(Current Research in Chinese Linguistics)。第 101 卷第 2 期。193─212頁。（人文學核心期刊-第三級 THCI-Tier 3 Journal）。DOI: 10.29499/CrCL.202207_101(2).0009 [109-2410-H-004-163-] [108-2410-H-004-095-]
楊惟婷、謝承諭、鍾曉芳。 2022。「 應用文步分析探究言語行為— 以公共政策網路參與平臺提案文類為例」 。《中文計算語言學期刊》。（人文學核心期刊-第二級 THCI-Tier 2 Journal）。27（1）。53─74頁。[109-2410-H-004-163-] [108-2410-H-004-095-]
Chung, Siaw-Fong. 2022. “Emotion Terms in Malay: Patterns in [meN-], [meN- -i], [meN- -kan], and [-kan]-only Forms.” Language and Linguistics. 23(2). pp. 147–190. (SSCI, Scopus, THCI) [download]
[2021]
林昕柔、鍾曉芳。2021。「「忙」的語意特徵及認知概念之語料庫研究—以語料庫語言學及語意側重為架構之研究」(The Semantic Features and Cognitive Concepts of Mang2 ‘Busy’: A Corpus Linguistic Study of Semantic Profiling )。《語文與國際研究》。第 26期。 127─152頁。 DOI: 10.53106/181147172021120026007
施孟賢、段人鳯、鍾曉芳。2021。「中文新聞文本之宣傳手法標記與分析 」(The Analysis and Annotation of Propaganda Techniques in Chinese News Texts)。中文計算語言學。26（1）。 79─104頁。 （人文學核心期刊-第二級 THCI-Tier 2 Journal）。
Huang, Chu-Ren and Siaw-Fong Chung. 2021. "Delimiting durative events with manner: A comparative study of two Verbs of rushing in Mandarin." Cognitive Linguistic Studies. 8.1. 18-64.
Chung, Siaw-Fong, Meng-Hsien Shih, Hui-Wen Liu, Chi-ling Lee, & Yueh-Hui Vanessa Chiang. 2021. The Use of Hēi diào (‘To Turn Black’) and its Related [V diào] Forms in Social Media: A Corpus-based Study. International Review of Pragmatics. 13.2. 125–152. (ESCI, Scopus)
Lin, Yen-Yu and Siaw-Fong Chung. 2021. "A Corpus-based Study on Two Near-synonymous Verbs in Academic Journals: PROPOSE and SUGGEST." English Teaching & Learning. 45, 189–216. Springer. DOI 10.1007/s42321-020-00072-0 [link] (Scopus, ESCI)
[2020]
Chung, Siaw-Fong. 2020. “Direct (Dis)agreement Verbs: Agree/Disagree in Native Speaker and Learner Data.” Journal of Second Language Studies. 3.1 111-140. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/jsls.17006.chu [link] (Scopus)
[2019]
Chung, Siaw-Fong and Meng-Hsien Shih. 2019. "An annotated news corpus of Malaysian Malay." In Hiroki Nomoto and David Moeljadi. (Eds.). NUSA (Linguistic Studies of Languages in and around Indonesia) (Theme: Linguistic Studies Using Large Annotated Corpora). Volume 67. 7-34. [106-2410-H-004-109-MY2 and 108-2410-H-004-095-][download]
Chung, Siaw-Fong. 2019. Lagi in Standard Malaysian Malay: Its Meaning Conceptualization. Concentric: Studies in Linguistics. 45.1. 82-111. (Scopus, ESCI, THCI-Level 1) https://doi.org/10.1075/consl.00004.chu [104-2420-H-004-034-MY 2; 106-2410-H-004-109-MY2] [link][full paper]
[2018]
Chung, Siaw-Fong. 2018. “AFTER and Its Uses: A Corpus-Based Study.” Taiwan Journal of TESOL. 15.2. 95-127. (Scopus) [106-2410-H-004-109-MY2]DOI: DOI: 10.30397/TJTESOL.201810_15(2).0004 (Scopus) [download]
Chung, Siaw-Fong. 2018. "The Plausibility and Implausibility of Using Corpora." Issues in Language Studies, 7.1. 76-92. [106-2410-H-004-109-MY2]
Chung, Siaw-Fong. 2018. "An Investigation of Prepositions in the Fixed Frame [PREP the NOUN of]: A Corpus-based Study of from, against, among, above, onto, and beside." Chang Gung Journal of Humanities and Social Sciences. 11(1). pp. 119-146. [101-2410-H-004-176-MY2 , 106-2410-H-004-109-MY2]
Chung, Siaw-Fong. 2018. "The Semantic Extensions of Kill and Killer in Magazine and Newspaper Corpora". International Review of Pragmatics. 10.1. pp. 29-56. (Accepted 2017/05) (Scopus, ESCI)
Lai, Huei-Ling and Siaw-Fong Chung. 2018. “Color Polysemy: Black And White in Taiwanese Languages.”Taiwan Journal of Linguistics. 16.1. pp. 95-130. (Scopus, ESCI) DOI: 10.6519/TJL.2018.16(1).4 [104-2420-H-004-003-MY2; 104-2420-H-004-034-MY2]
[2017]
Chung, Siaw-Fong. 2017. "A Corpus-Based Approach to Distinguishing the Near-Synonyms Listen and Hear". Journal of Linguistics and Language Teaching. 8 (1). pp. 33-53. (BLLDB/romanistik.de) [104-2420-H-004-034-MY2 and 106-2410-H-004-109-MY2] [download]
陳威佑、鍾曉芳。2017。反義詞「多」和「少」在數量名結構中的不對稱現象—以語料庫為本的分析。《中文計算語言學期刊》。第 22卷，第1期。27-52 頁。[104-2420-H-004 -003-MY2] [download]
[2016]
栗原祐美、鍾曉芳。2016。台灣大學生言語行為之研究: 反對意見表達中的社會地位、語境與語氣設定的作用。《語文與國際研究》。第16期。57-80頁。[103-2420-H-002-001-Y10210 及104-2420-H-004-034-MY2]
趙逢毅、鍾曉芳。2016。漢語方位短語中的概念及介詞共現模式研究。《語料庫語言學》。北京：外語教學與研究出版社，北京外國語大學中國外語教育研究中心。25-49頁。[MOST101-2410-H-004-176-MY2]
Lin, Yen-yu and Siaw-Fong Chung. 2016. “A Corpus-based Study on the Semantic Prosody of CHALLENGE”.Taiwan Journal of TESOL. 13 (2). pp. 99-146. [101-2410-H-004-176-MY2] and [104-2420-H-004-003-MY2] [download]
[2015]
Chung, Siaw-Fong and Li-yin Chen. 2015. “A Corpus-based Comparison of Near-Synonymous Adjectives in General English and in Academic Writing.” Taiwan International ESP Journal. 7(2). pp.1-23. [download] [104-2420-H-004-003-MY2]
Chung, Siaw-Fong. 2015. "Lexical Arguments and Information Types in Malay Oral Narratives." International Review of Pragmatics. 7.1, pp. 80-97. (SCOPUS/ESCI) [101-2410-H-004-176-MY2]
[2014]
Chung, Siaw-Fong. 2014. “A Corpus-based Semantic Feature Analysis of [down the NPs]”. Research in Corpus Linguistics (RiCL). 2. pp. 15-21. [download] [101-2410-H-004-176-MY2]
Chung, Siaw-Fong. 2014. “A Corpus-based Investigation of Malay Antonymous Prepositions Bawah : Atas and Dalam : Luar.” In Siaw-Fong Chung and Hiroki Nomoto (Eds.). NUSA (Linguistic Studies of Languages in and around Indonesia) (Theme: Current trends in Malay linguistics). Volume 57. pp. 51-82. [101-2410-H-004-176-MY2]
Chen, Li-yin and Siaw-Fong Chung. 2014. “Of-constructions in the Predicate of demonstrate and show in Academic Discourse.” Taiwan Journal of TESOL. 11.1. pp. 105-144. (TCI-HSS or THCI) [download] [101-2410-H-004-176-MY2]
[2013]
Chung, Siaw-Fong. 2013. “Investigating Di, Dalam, and Di Dalam ‘In(side)’ in Standard Malaysian Malay Using Corpus Data.” Language and Linguistics. 14(6). pp. 1009-1034. (SSCI, AHCI) [download]
Chung, Siaw-Fong, Kathleen Ahrens and Chu-Ren Huang. 2013. "Ontologies and Conceptual Metaphors in English and Mandarin (中英知識本體與概念隱喻)." In Chu-Ren Huang and Sophia Lee (Eds.),《當代語言學》. Special Issue: Focus on Ontology（知識本體專號）. 15(2). pp. 195-213. (CSSCI)
Chang, Chieh, Min-Chien Lee, and Siaw-Fong Chung. 2013. “Comparing English-Mandarin Lexical Concepts of CRAWL.” Studies in English Language and Literature. 31. pp. 247-264. (THCI)
趙逢毅、鍾曉芳。2013。基於字典釋義關聯方法的同義詞概念擷取：以《同義詞詞林（擴展版）》為例。中文計算語言學期刊。Special Issue on Chinese Lexical Resources: Theories and Applications. 18(2). pp.35-56. (THCI)
[2012]
Hsu, You-Fen and Siaw-Fong Chung. 2012. “A Corpus-Based Study of Mandarin Soaking Verbs PÀO and JÌN.”International Journal of Computer Processing of Languages (IJCPOL). 24(1). pp.17-36. (CSA)http://dx.doi.org/10.1142/S1793840612400028
[2011]
趙逢毅、鍾曉芳。2011。基於辭典詞彙釋義之多階層語義關聯程度計量 ─ 以「目」字部為例。中文計算語言學期刊。16（3-4）。21-40頁 。(THCI Core).
Chung, Siaw-Fong, F. Y. August Chao, Tien-Yu Lan, and Yen-Yu Lin. 2011. “Analyses of the Semantic Features of the Lexical Bundle [(VERB) PREPOSITION the NOUN of].” Language Value, 3(1). pp. 138-152. Also presented at the Third International Seminar on Metaphor and Discourse: Verb-particle Constructions and their Underlying Semantic Systems. Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, Spain. October 19-20. (ISOC)
Chung, Siaw-Fong. 2011. “A Corpus-based Analysis of “Create” and “Produce.”” Chang Gung Journal of Humanities and Social Sciences. 4(2). pp. 399-425. (THCI) [download]
Chung, Siaw-Fong. 2011. “A Corpus-based Study of SARS in English News Reporting in Malaysia and in the United Kingdom.” International Review of Pragmatics. 3(2). pp. 270-293. (LLBA)
Chung, Siaw-Fong. 2011. “Uses of Ter- in Malay: A Corpus-based Study.” Journal of Pragmatics. 43(3). pp. 799-813. (SSCI, AHCI) [download]
[2010]
Chung, Siaw-Fong. 2010. "Numeral Classifier Buah in Malay: A Corpus-based Study." Language and Linguistics. 11(3). pp. 553-577. (SSCI, AHCI) [download]
Chung, Siaw-Fong, Shu-Yi Wang and Yu-Wen Tseng. 2010. “The Construction of the NCCU Foreign Language Learner Corpus.” Foreign Language Studies. 12. pp.71-98. (THCI)
[2009]
Chung, Siaw-Fong. 2009. “A Corpus-based Study on Figurative Language through the Chinese Five Elements and Body Part Terms.” International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing (IJCLCLP).Special Issue on Computer Assisted Language Learning.14(2). pp. 221-236. (THCI Core)
[download]
[2008]
Chung, Siaw-Fong. 2008. “Cross-linguistic Comparisons of the MARKET Metaphors.” Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 4(2). pp. 141-175. (SSCI, AHCI)
Chung, Siaw-Fong and Kathleen Ahrens. 2008. “MARVS Revisited: Incorporating Sense Distribution and Mutual Information into Near-Synonym Analyses.” Language and Linguistics: Lexicon, Grammar and Natural Language Processing. 9(2). pp. 415-434. (SSCI, AHCI)
[2005]
Chung, Siaw-Fong. 2005. “A Communicative Approach to Teaching Grammar: Theory and Practice.” The English Teacher. 34. Selangor: Malaysian English Language Teaching Association (MELTA). pp. 33-50. [download]
Chung, Siaw-Fong, Kathleen Ahrens and Chu-Ren Huang. 2005. “Source Domains as Concept Domains in Metaphorical Expressions.” International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing (IJCLCLP).10 (4). pp. 553-570.(THCI Core) [download]
Chung, Siaw-Fong. 2005. “Kena as a Third Type of Malay Passive.” Oceanic Linguistics. 44(1). University of Hawaii Press. pp. 194-214. (AHCI) [download]
Chung, Siaw-Fong. 2005. “Putting Students' Differences in Perspectives: An Introduction to the Individual Developing Model.” Asian EFL Journal. 7(2). pp. 133-151.
[2004]
Chung, Siaw-Fong. 2004. “Dalam in Malay: Image Schema Perspective.” In Gordon Fulton, Bill Sullivan and Arle Lommel (eds.). LACUS FORUM XXX: Language, Thought and Reality. Victoria B.C., Canada: Linguistics Association of Canada and the United States. pp. 147-158. [download]
Journal Preface and Introduction
Siaw-Fong Chung, Rafal Rzepka, and Shih-ping Wang. 2022. Preface: Corpus Linguistics and Discourse Annotations. International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing (IJCLCLP).
Wang, Shih-Ping and Siaw-Fong Chung. 2015. “Preface.” Taiwan Journal of Linguistics (Theme: Corpus-Based Linguistic Studies). 13.1.
Chung, Siaw-Fong and Hiroki Nomoto. 2014. “Current Trends in Malay Linguistics: Introduction: Current Trends in Malay Linguistics.” In Siaw-Fong Chung and Hiroki Nomoto (Eds.). NUSA (Linguistic Studies of Languages in and around Indonesia) (Theme: Current Trends in Malay Linguistics). Volume 57. pp. 1-3.